Prevod od "neću se" do Brazilski PT


Kako koristiti "neću se" u rečenicama:

Neću se odreći Tare sve dok je života u meni.
Não vou perder Tara. Não vou perdê-la enquanto viver!
Neću se praviti da ne razumem o čemu govorite, ali, dozvolite da vam olakšam.
Não fingirei que não entendo o que quer dizer... mas pode ficar aliviada.
Trudim se kako bi bio bolji čovek, Bridž, kada sledeći put naiđe dobra žena, neću se sprdati sa njom.
Estou tentando ser um homem melhor, Bridge, para que da próxima vez que eu encontrar uma mulher melhor, eu não ferre com tudo.
Neću se susresti sa njim do 3:30. Mogu da završim do tada.
Minha reunião é só as 3:30, até lá já terminei.
I znajući šta znamo o našem sjebanom poštanskom sistemu neću se više pouzdati u jebenu poštu.
E sabendo o que nós sabemos do nosso sistema postal... Não a confiaria à droga do correio.
Bojim se da ako ponovo legnem dole na taj krevet, neću se probuditi ponovo.
Tenho medo de deitar de novo naquela cama e não conseguir acordar de novo.
Neću se smiriti dok ne nađem ono što tražim.
Sei que não vou sossegar até encontrar o que estou procurando.
Neću se više zaustavljati zbog čaja.
Não vou parar para tomar chá novamente.
Neću se smiriti dok ne umre.
Não vou sossegar enquanto ele estiver vivo.
Dobro onda, depresivna sam, ali neću se ubiti.
Certo, eu estou deprimida, mas não vou me matar.
Jako sam pijana i neću se sjećati ovoga.
Estou muito bêbada e não vou lembrar disso.
Neću se udati za Mauricea, tata.
Não vou casar com o Maurice, papai.
Neću se odreći Grejson Globala, Viktorija, ni zbog tebe ni zbog mog oca.
Não abrirei mão da Grayson Global, Victoria, nem para você nem para meu pai.
Kad dođe čas neću se pokušati spasiti, već ću ponizno ponuditi svoju dušu Bogu i moliti za njegovu milost.
Quando chegar a hora, não tentarei me salvar, mas humildemente oferecer minha alma a Deus e orar por sua misericórdia.
Neću se izvinjavati što uživam u finoj hrani.
Não vou me desculpar por gostar de comida boa.
Neću se upuštati u raspravu u kojoj ti potom ispadaš žrtva.
E não quero ficar discutindo e acabar onde você, de alguma forma, vira a vítima. Ambos sabemos o que fez.
Neću se pretvarati da mi je žao što je mrtav.
Não vou fingir estar triste por ele estar morto.
Neću se vratiti na neko vreme, tako, otvori kapiju ekipe.
Vou levar algum tempo para voltar. Mas a porta está aberta.
Neću ih pridobiti, ali neću se ni onesvjestiti.
Não irei conquistá-los, mas não irei morrer por causa disso.
"Neću se pretvarati i biti drugačiji nego što sam ja."
Não fingirei ser diferente do que sou.
Neću se naći sa njim iza kontejnera da kuvamo met.
Não vou encontra-lo atrás de uma caçamba e usar drogas.
Neću se pretvarati da sam bio kroz sve što imate.
Não fingirei que passei por tudo que você passou.
Neću se smiriti dok ne vidim njegovu glavu na kolac!
Não vou descansar até que ele esteja morto numa estaca.
Neću se povući u ista rasprava iznova i iznova!
Não quero ficar discutindo a mesma coisa!
Ne, neću se svrstati na nijednu stranu bez obzira na što Susan želi.
Não, eu não tomarei partido, mesmo que Susan queira.
Neću se svrstati ni na jednu stranu, to je istina.
Não vou escolher de que lado ficar, é verdade.
I neću se zaustaviti dok Skajnet ne bude vladao ovim svetom.
Eles nunca pararão até que a Skynet controle este mundo.
Neću se moj požara Making značku koristeći upaljač, Carter.
Não receberei o distintivo do fogo com o isqueiro.
Na kraju ove sezone 2012., neću se trkati u prvenstvu 2013.
No final da temporada de 2012, não irei participar da temporada de 2013.
Neću se vezati svetim brakom za nekog ko je više životinja nego čovek.
Eu não me casarei com alguém que é mais besta do que homem.
Neću se uvrediti što si me nazvao lažovom.
Estou ofendido por me chamar de mentiroso.
Neću se pretvarati da je to lako.
Agora, não vou fingir que isto é fácil.
Svakako, ako u budućnosti saznamo da postoji deo ljudskog mozga koji se pali kada psuješ sam sebe, neću se uopšte iznenaditi.
Certamente, se no futuro aprendermos que há uma área do cérebro humano que é acionada quando alguém xinga a si mesmo, eu não ficaria nada surpreso.
Neću se kandidovati, ali je vrlo važno za mene da znam ko će me naslediti.
Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder.
1.3448469638824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?